Il caso Marta Menegatti e Greta Cicolari, le regine del beach volley finiscono in Tribunale per stalking